Cifapad


Benokömö ini Vükiped: sikloped libik, keli alan dalon redakön.

Vükiped Volapükik äprimon tü 2004 yanul 27id; atimo pabevobons is yegeds 31,726.
(Yegeds mödik pejäfons fa nünömaprogram itjäfidik)

Yeged adelo pevälöl

Sepül ela ,Revüzküy’ in Küyiv.

Hiel ,Lev Mükolayovüc (Levko) Revuzküy’ (Лев Миколайович Ревуцький) (Irjavez, 1889 febul 20id (8id) — Küyiv, 1977 mäzul 30id) äbinom noatädan, dugälavan e dajäfan sogädik Lukrayänik. Äbinom bal lelogädikas noatädanas Lukrayänik tumyela 20id. Yegäds e motivs Lukrayänik pledons rouli veütik in musig omik.

Pämotom in vilag: ,Irjavez’ in Lamporän Rusänik (nutimo in Lukrayän). Balido älärnom pianodami ko hiel ,Mükola Lüsenko’, ün 1907 äprimom ad studön gitis pö niver ela ,Küyiv’. Ettimo änoatom vobis balid oki pro pianod: sonati, preludis e valtis. Dü yels 1913–1916 ästudom i noatädavi ko hiel ,Reinhold Glier’. Pö stitods bofik – niver e musigakadäm – ägredätükom ün 1916. De 1924 äbinom tidan pö Musigastitod pro musig e dramat «Mükola Lüsenko» ed ün 1935 ävedom profäsoran pö musigakadäm in Küyiv.

Lif noatädana in Sovyätabalatam dü reigatim ela ,Stalin’ äbinon vemo fikulik e pos lukrüt japik tefü pianodakonsärt telid oka ün 1934 ämiedükumom noatädami. Timü Volakriga telid, de 1941 jü 1944, ädukom dilädi noatäda i musigateora pö musigakadäm tö ,Tojkent’ in Lusbekän. Pos fin kriga ägekömom ini Küyiv, kö ätidal jü 1960. De 1944 jü 1948 äbinom i presidan Balatama noatädanas sovyätik Lukrayäna. Dü yels 1947–1963 äbinom depütäb in Sovyät Löpikün Sovyätarepüblika sogädimik Lukrayänik. Ün 1969 Sovyät Löpikün Sovyätabalatama ägevon ele ,Revuzküy’ tituli «heroed voba sogädimik» ko Leninadekot e kön goldik «fög e yebaneif». Ädeadom in Küyiv bäldotü yelas 88. (Yeged lölik...)

Magod avigo pevälöl

VolapükDiploma.png

Samäd diploma limana Volapükasogäda (Weltsprache-Gesellschaft), keli datuval Volapüka: Johann Martin Schleyer ägevom menes, kels ipenons vödemi igo smaliki in Volapük. Su diplom reidoy bepenami (in Deutänapük) gitätas e gitodas valikas „Volapükasogädanas“. (Ad logön diplomi at in fomät gretikum, välolös oni me mugaparat.)

Sevol-li, ...

Leyans veütikün

Coged dela

Kötetavan famik: ‚Joseph Lister‛ (1827-1921) pävokom seimna ün neit fa man vemo liegik. Atan ägetedom ko seifs e plons mödiks sanani ün slip balid omik petupöli:

„Ag! o ‚doctor‛! senob obi so lejekiko badiko, kredob, das deadob.“

Sanan ävestigom malädani, e pos vestig äsagom nenmiseriko: „Elautol-li ya tästumi olik?“

„No!“ malädan ägespikom äpaelikölo. „Cedol-li üfo, das ...“

„Lio notaran olik panemom-li?“

„Söl X binon notaran obik, ab, o ‚professor‛ gudikün obik!...“

„Büedolöd vokön omi!“

„Lebegolöd ole, o ‚professor‛! binob nog so yunik.“

„Büedolöd kömön omi, ed i fati olik e sonis bofik olik!“

„Mutob-li täno deadön jenöfiko?“

„Nö! ab no vilob binön viktim balik, kel peramenom fa ol aneito se bed okik demü nos.“

Volapükagased pro Nedänapükans 1951, nüm: 4, pad: 13.

Kis binon-li Volapük?

de Erklärungen für Deutschsprechende
en Clarification for English speakers
eo Klarigo por Esperanto-parolantoj
es Aclaración para hispanohablantes
fr Explications pour francophones
it Spiegazioni in lingua italiana
ja 日本語話者の皆様へ
nl Uitleg voor Nederlandstaligen
pl Objaśnienia dla polskojęzycznych
ru Объяснение для русскоговорящих
Vükiped in yufapüks votik
Esperanto Esperanto Ido Ido Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Kotava Kotava Lingua Franca Nova Lingua Franca Nova Lojban Lojban Novial Novial
Svistaproyegs
Vükiped Vükiped
Sikloped libik 		Vükivödabuk Vükivödabuk
Vödabuk ä vödadiv
mödapükik 		Vükibuks Vükibuks
Tidabuks glatik 		Vükisots Vükisots
Registar pro nima-
e planasots dabinöls 		Vükiniver Vükiniver
Tidastums e
tidaduns glatiks
Vüsisaitots Vükisaitot
Konlet saitotas 		Vükifonät Vükifonät
Bukem ninäda
libik 		Vükinuns Vükinuns
Nuns ninädalibik
lätikün 		Kobädikos Kobädikos
Nünamakanäds
kobädik 		Meta-Wiki Meta⸗Vüki
Kevoböp pro proyegs
valik fünoda: Wikimedia

This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit). Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses. Cover photo is available under CC BY 2.0 license.